ॐ

Yogena cittasya padena vacam
Malam sharirasya ca vaidyakena
Yo 'pakarottam pravaram muninam
Patanjalim pranjaliranato 'smi

Abahu purushakaram
Shankacakrasi dharinam
Sahasra shirasam svetam
Pranamami patanjalim


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Inchiniamoci dinnanzi al più nobile dei saggi, Patanjali,
che ci ha donato lo Yoga per la serenità e la santità della mente,
la grammatica per la chiarezza e purezza della lingua
e la medicina per l'ottenimento della salute perfetta.

Prostriamoci dinnanzi a Patanjali,
incarnazione di Adishesha la cui parte superiore del corpo ha forma umana,
le cui braccia reggono una conchiglia, un disco e una spada
e che ha come corona un cobra a mille teste.  

Yastyaktva rupamadyam prabhavati jagato 'nekadhanugrahaya

Praksinaklesarashirvishamavishadharo 'nekavaktra subhogi
Sarvajnanaprasutirbhujagaparikarah pritaye yasya nityam
Devohishah sa vovyatsitavimalatanuryogado yogayuktah


ॐ श्रीमत् पतञ्जलि महामुनये नमः

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Prostriamoci dinnanzi ad Adishesha che si è manifestato su questa terra
come Patanjali per donare all'umanità armonia e salute
Salutiamo Adishesha dalle miriadi teste di serpenti e bocche ricolme di potenti veleni
che ha rinunciato alla sua forma primordiale per incarnarsi come Patanjali
e sradicare sofferenza e ignoranza
Offriamo il nostro rispetto a Lui, ricettacolo di conoscenza, tra la sua scorta di attendenti
Preghiamo a Lui la cui forma risplende di luce bianca, immacolato nel corpo,
maestro yoga insuperato che dona la sua luce yogica 
affinchè l'umanità possa riposare nella dimora dell'anima immortale.